Перевод: с русского на французский

с французского на русский

bras cassé

  • 1 недотёпа

    м. и ж. разг.
    empoté m, -e f
    * * *
    n
    1) gener. empaillé, empoté, vieille cloche, pataud
    2) colloq. bras cassé, noix, nouille, branquignol (незлобное выражение для характеристики человека, на которого не стоит особо полагаться)
    3) ironic. gros malin
    4) rude.expr. (un) pauvre couillon
    5) simpl. couenne, trouduc, outil

    Dictionnaire russe-français universel > недотёпа

  • 2 при этом известии у него руки опустились

    prepos.

    Dictionnaire russe-français universel > при этом известии у него руки опустились

  • 3 текст

    м.
    texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)

    откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair

    * * *
    n
    1) gener. écrit, texte
    2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage
    3) mus. parole
    4) polygr. composition

    Dictionnaire russe-français universel > текст

См. также в других словарях:

  • Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… …   Encyclopédie Universelle

  • cassé — cassé, ée (kâ sé, sée) part. passé. 1°   Mis en deux ou plusieurs fragments. Un bras cassé. Le mât cassé par la violence du vent. •   Cette nuit j ai songé de poissons morts et d oeufs cassés, et j ai appris du seigneur Anaxarque que les oeufs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cassé — Cassé. part. pass. Il a toutes les significations de son verbe; comme, Un verre cassé. un bras cassé. un Regiment cassé. un Arrest cassé. homme cassé. On dit simplement ce dernier, & on le dit aussi en adjoustant, de vieillesse. cassé de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cassé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cassé peut faire référence à : Sommaire 1 Chanson 2 Film 3 …   Wikipédia en Français

  • bras — n.m. Gros bras, homme fort. Homme influent. / Bras cassé, pauvre type. / Avoir le bras long, avoir de l influence. / Bras d honneur, geste osbscène de colère ou de mépris. / Avoir les bras retournés ou à la retourne, être paresseux …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Casse-Noisette (Piotr Ilitch Tchaïkovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик …   Wikipédia en Français

  • Casse-Noisette (Tchaikovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик …   Wikipédia en Français

  • Casse-Noisette (Tchaïkovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик …   Wikipédia en Français

  • Casse-Noisette (ballet) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»